1 00:01:08,236 --> 00:01:09,737 Eerder op Batman Beyond... 2 00:01:10,196 --> 00:01:12,031 De thermische bom R12. 3 00:01:12,365 --> 00:01:13,991 Ik geloof dat dat zo is eigendom van de overheid. 4 00:01:20,248 --> 00:01:22,643 "Je denkt:" Hoe kon hij laat Kobra wegkomen met een bom 5 00:01:22,667 --> 00:01:24,267 die kunnen verbranden de helft van de East Side?" 6 00:01:24,502 --> 00:01:27,463 Eigenlijk dacht ik aan jou zou een oude vriend van mij moeten ontmoeten. 7 00:01:27,713 --> 00:01:28,756 Hé! 8 00:01:29,966 --> 00:01:31,050 Bruce had gelijk. 9 00:01:31,133 --> 00:01:33,427 Jij hebt de bewegingen, jongen, maar je mist discipline. 10 00:01:34,053 --> 00:01:36,305 En je verlaat jezelf open aan de linkerkant. 11 00:01:37,765 --> 00:01:38,975 Daar zullen we aan moeten werken. 12 00:01:39,100 --> 00:01:41,477 - Wie ben jij? - Kairi Tanaga. 13 00:01:42,687 --> 00:01:44,689 Zander is een van mij gevorderde studenten. 14 00:01:48,234 --> 00:01:49,234 Mijn leven is anders. 15 00:01:49,277 --> 00:01:51,946 Sinds mijn geboorte, Ik ben voorbereid om mijn volk te leiden. 16 00:01:52,321 --> 00:01:53,364 Max, dit is Zander. 17 00:01:54,865 --> 00:01:56,534 Wie is slecht? Wie is rad? 18 00:01:56,701 --> 00:01:58,244 Wie is er nog nooit geweest? 19 00:01:58,327 --> 00:01:59,328 Wauw! 20 00:01:59,662 --> 00:02:00,997 Is ze altijd zo? 21 00:02:02,999 --> 00:02:05,293 Ik denk dat ze aan het herstellen waren oud dinosaurus-DNA. 22 00:02:05,668 --> 00:02:07,712 DNA en thermische bommen? 23 00:02:08,087 --> 00:02:09,130 Wat is het verband? 24 00:02:09,547 --> 00:02:11,007 - Wees gegroet Kobra. - Wees gegroet Kobra. 25 00:02:11,841 --> 00:02:14,218 Ik verzeker u dat de voorbereidingen zijn getroffen zijn bijna voltooid. 26 00:02:17,805 --> 00:02:19,223 Hoeveel tijd hebben we nog? 27 00:02:19,473 --> 00:02:20,913 Er is nog een laatste wat ik wil doen. 28 00:02:21,267 --> 00:02:23,602 - Zander? - Kom met mij mee. Nu. 29 00:02:23,853 --> 00:02:24,895 Ga weg van mij! 30 00:02:26,230 --> 00:02:28,107 Terry, ga naar Max's, en schiet op! 31 00:02:28,649 --> 00:02:29,775 Maximaal? 32 00:02:55,468 --> 00:02:56,468 Je hebt geluk. 33 00:02:56,635 --> 00:02:59,513 Het was maar een lichte hersenschudding en vier gebroken ribben. 34 00:03:00,639 --> 00:03:01,682 Slechts vier? 35 00:03:01,766 --> 00:03:02,975 Ze doen pijn als je beweegt. 36 00:03:03,225 --> 00:03:05,353 En ademen zal niet veel zijn ook leuk. 37 00:03:06,228 --> 00:03:07,228 Maximaal! 38 00:03:07,271 --> 00:03:08,272 Ohhh! 39 00:03:08,356 --> 00:03:09,482 Eenvoudig. Eenvoudig. 40 00:03:09,565 --> 00:03:12,318 Zander heeft Max. Ik herkende zijn auto. 41 00:03:12,526 --> 00:03:13,694 Ik moet haar pakken. 42 00:03:13,778 --> 00:03:15,863 - Je bent in geen enkele conditie. - Maar ik ben haar enige hoop. 43 00:03:16,197 --> 00:03:17,948 Ben je het vergeten met wie praat je? 44 00:03:47,061 --> 00:03:49,814 Bruce? Je moet niet sluipen op zulke mensen af. 45 00:03:50,022 --> 00:03:53,401 - Sorry. Oude gewoonte. - Nog een oude gewoonte. 46 00:03:53,484 --> 00:03:55,528 Jij bent hier voor vooruitgang rapport over McGinnis? 47 00:03:55,736 --> 00:03:58,406 Nee. Ik moet het vinden een andere van je studenten. 48 00:03:58,656 --> 00:03:59,698 Zijn naam is Zander. 49 00:03:59,949 --> 00:04:02,618 - Wat wil je met hem? - Hij heeft iemand ontvoerd. 50 00:04:03,077 --> 00:04:05,830 Je ziet er teleurgesteld uit. Maar niet verrast. 51 00:04:06,122 --> 00:04:08,749 Ik wist dat ik een risico waagde toen ik hem hier binnenliet. 52 00:04:08,874 --> 00:04:10,292 Hij zit in een soort sekte. 53 00:04:10,626 --> 00:04:11,669 Ik weet niet welke, 54 00:04:11,752 --> 00:04:13,546 maar ze zijn aan het verzorgen hem om hun leider te zijn. 55 00:04:13,671 --> 00:04:15,798 Ik wilde zeker weten dat hij dat was zou de macht niet misbruiken. 56 00:04:16,090 --> 00:04:17,883 Dus je dacht van wel leer hem Bushido. 57 00:04:18,676 --> 00:04:20,553 Hij had een code nodig. Een filosofie. 58 00:04:20,761 --> 00:04:22,263 Een gevoel van goed en kwaad. 59 00:04:22,388 --> 00:04:24,014 Het werkte voor de samurai-krijgers. 60 00:04:24,348 --> 00:04:26,100 Maar uiteraard niet voor Zander. 61 00:04:29,186 --> 00:04:31,355 Alles wat ik voor hem heb is dit telefoonnummer. 62 00:04:36,735 --> 00:04:38,779 Heb jij nooit ongelijk gehad? 63 00:04:43,701 --> 00:04:45,119 Ze gebruiken een blokkeercode 64 00:04:45,202 --> 00:04:46,882 om het telefoonnummer te behouden van getraceerd worden. 65 00:04:47,788 --> 00:04:49,415 Dat moet zo zijn een weg eromheen. 66 00:04:50,499 --> 00:04:51,499 Hoe zijn de ribben? 67 00:04:51,542 --> 00:04:52,894 Nou, Ik probeer niet te bewegen, 68 00:04:52,918 --> 00:04:55,838 maar ik kan er nog steeds niet achter komen wat wat te doen met ademhalen. 69 00:04:56,130 --> 00:04:58,215 Wat weet je ervan deze sekte waar Zander in zit? 70 00:04:58,466 --> 00:05:00,306 Hij wilde er niet over praten. Het was een groot geheim. 71 00:05:00,426 --> 00:05:02,066 Dat had ik nooit moeten doen stelde hem voor aan Max. 72 00:05:02,386 --> 00:05:03,471 Geef jezelf niet de schuld. 73 00:05:03,554 --> 00:05:05,222 Waarom niet? Het is mijn schuld. 74 00:05:05,431 --> 00:05:08,434 Ik weet. Maar beschuldigen is niet productief. 75 00:05:08,517 --> 00:05:11,520 Wachten. Het lijkt op de decodering programma komt door. 76 00:05:18,068 --> 00:05:19,278 Kobra. 77 00:05:21,322 --> 00:05:22,549 Waar denk je dat je heen gaat? 78 00:05:22,573 --> 00:05:23,949 Om Max. 79 00:05:24,325 --> 00:05:26,845 Zodra je het adres vindt dat hoort bij het telefoonnummer. 80 00:05:26,869 --> 00:05:28,287 Hoe zit het met jouw ademhalingsprobleem? 81 00:05:28,787 --> 00:05:30,289 Ik zal ademen in het weekend. 82 00:05:45,721 --> 00:05:47,932 Toen je hier aankwam, je kleren waren gescheurd. 83 00:05:50,059 --> 00:05:51,769 Was jij betrokken bij een soort handgemeen? 84 00:05:52,061 --> 00:05:53,395 Dat zou je kunnen zeggen. 85 00:05:53,771 --> 00:05:56,148 - Wie ben je? - Uw bedienden. 86 00:05:56,398 --> 00:05:58,943 De meester zei dat we moesten blijven bij je tot je wakker werd. 87 00:05:59,318 --> 00:06:01,654 De meester? Laat me raden. 88 00:06:04,323 --> 00:06:05,509 Ga je me vertellen waar we zijn? 89 00:06:05,533 --> 00:06:07,451 De meester zal antwoorden al uw vragen. 90 00:06:07,535 --> 00:06:09,787 Kun je het mij tenminste vertellen waarom is het hier zo warm? 91 00:06:09,954 --> 00:06:11,038 Airconditioning kapot? 92 00:06:13,123 --> 00:06:15,042 - Wat is er zo grappig? - Het is hier niet warm. 93 00:06:15,251 --> 00:06:16,251 Dit is normaal. 94 00:06:16,502 --> 00:06:17,962 Vertel dat maar aan mijn anti-transpirant. 95 00:06:18,170 --> 00:06:20,172 Alsjeblieft, de meester wil je zien. 96 00:06:20,339 --> 00:06:21,619 Wat als ik hem niet wil zien? 97 00:06:21,924 --> 00:06:23,509 Niemand weigert hem. 98 00:06:23,968 --> 00:06:25,219 Dit is hopeloos. 99 00:07:46,342 --> 00:07:48,594 Jij overwoekerde leguaan. Laat mij los! 100 00:07:57,019 --> 00:07:58,437 Je hebt geen recht om... 101 00:08:00,689 --> 00:08:01,689 Max. 102 00:08:07,071 --> 00:08:08,614 Ik heb op je gewacht. 103 00:08:21,251 --> 00:08:22,628 Wees niet bang. 104 00:08:22,711 --> 00:08:24,111 Je moet maken vrienden met hen. 105 00:08:24,171 --> 00:08:25,589 Idd. 106 00:08:28,926 --> 00:08:33,263 Misschien... Misschien als ik een wist iets meer over hen en jou. 107 00:08:33,514 --> 00:08:35,599 Ja. Dat zul je nodig hebben. 108 00:08:41,689 --> 00:08:43,148 Ik zal bij het begin beginnen. 109 00:08:43,482 --> 00:08:44,608 Het allereerste begin. 110 00:08:45,150 --> 00:08:48,195 Mijn DNA werd gesynthetiseerd in een laboratorium 50 meter hiervandaan. 111 00:08:49,655 --> 00:08:52,825 Mijn eerste negen maanden waren dat doorgebracht in een kunstbaarmoeder. 112 00:08:52,908 --> 00:08:56,161 Alle voedingsstoffen die ik kreeg, waren dat zorgvuldig gecontroleerd en gezuiverd. 113 00:08:59,832 --> 00:09:02,876 Van jongs af aan had ik dat al bijna 24 uur per dag bijles. 114 00:09:03,877 --> 00:09:06,672 Ik ben getraind in een veelheid van militaire strategieën, 115 00:09:06,797 --> 00:09:09,383 evenals vechtsporten en geavanceerde wapens. 116 00:09:20,227 --> 00:09:23,021 Alles wat Kobra deed voor mij had één doel, 117 00:09:23,188 --> 00:09:25,065 om mij hun perfecte leider te maken. 118 00:09:28,569 --> 00:09:29,403 Nou? 119 00:09:29,528 --> 00:09:31,881 Ze hadden een vriendin moeten maken voor jou terwijl ze bezig waren. 120 00:09:31,905 --> 00:09:33,185 Ze zou niet zijn zoals jij. 121 00:09:33,323 --> 00:09:35,701 Ja, maar dat zou je niet doen hebben haar moeten ontvoeren. 122 00:09:37,619 --> 00:09:40,414 Het is een eer om gebracht te worden aan de leider van Kobra. 123 00:09:40,664 --> 00:09:42,958 Het maakt mij niet uit of jij de leider van de hele vrije wereld. 124 00:09:43,083 --> 00:09:44,585 Jij bent niets maar voor mij een oplichter. 125 00:09:49,298 --> 00:09:50,799 Ik zei toch dat het nooit zou werken. 126 00:09:51,300 --> 00:09:54,178 - Ik laat haar elimineren. - Nee. Ik vind haar leuk. 127 00:09:54,636 --> 00:09:57,723 Ze is zo anders dan deze hersenloze automaten waar ik door omringd ben. 128 00:09:58,140 --> 00:10:00,684 Ze is... Ze is een persoon. 129 00:10:01,310 --> 00:10:02,478 Dat is het probleem. 130 00:10:02,853 --> 00:10:05,689 Dokter, wat ik wil, krijg ik. 131 00:10:16,366 --> 00:10:18,160 Ik heb dat dubbel gecontroleerd adres dat je mij gaf. 132 00:10:18,452 --> 00:10:19,953 Het is een giftig afvalbedrijf. 133 00:10:20,120 --> 00:10:21,246 Of dat zeggen ze. 134 00:10:21,330 --> 00:10:23,975 Kun je een betere manier bedenken om ervoor zorgen dat mensen de plaats willen vermijden? 135 00:10:23,999 --> 00:10:24,999 Noem het een middelbare school? 136 00:10:46,021 --> 00:10:49,191 Wat jij blijkbaar niet begrijpt is dat ik jou de toekomst bied. 137 00:10:49,274 --> 00:10:50,442 De toekomst? 138 00:10:51,777 --> 00:10:54,988 Als deze man een indicatie is, het enige wat je te bieden hebt is het verleden. 139 00:10:55,280 --> 00:10:56,824 Ongeveer 100 miljoen jaar geleden. 140 00:10:57,074 --> 00:10:58,951 Dinosaurussen regeerden ooit over de wereld. 141 00:10:59,034 --> 00:11:00,744 Ze hadden kracht, grootte... 142 00:11:00,953 --> 00:11:04,122 Maar ze waren niet al te snel in de afdeling aanpassingsvermogen, toch? 143 00:11:04,206 --> 00:11:06,291 Nee. Dat is waar mensen binnenkwamen. 144 00:11:06,583 --> 00:11:10,712 We zijn al jaren bezig met manieren om menselijk DNA te combineren met dat van dinosaurussen. 145 00:11:10,963 --> 00:11:12,297 Het doel is om een levensvorm creëren 146 00:11:12,381 --> 00:11:14,967 die de wereld zal domineren voor de komende miljoen jaar. 147 00:11:15,259 --> 00:11:16,552 Ik denk dat ik het nu snap. 148 00:11:18,262 --> 00:11:20,639 - Dat doe je? - Ja. Je bent gek. 149 00:11:20,889 --> 00:11:23,350 Jullie allemaal. Gecertificeerd, heeft medicijnen nodig. 150 00:11:23,767 --> 00:11:25,894 Denk je dat ik misleid ben? Kom met mij mee. 151 00:11:34,570 --> 00:11:35,570 Net op tijd. 152 00:12:08,228 --> 00:12:09,062 Ugh! 153 00:12:09,146 --> 00:12:11,106 Waar is een lichaam lotion wanneer je het nodig hebt? 154 00:12:11,481 --> 00:12:12,691 Dit is serieus! 155 00:12:12,900 --> 00:12:14,192 Denk je dat het hier nu warm is? 156 00:12:14,276 --> 00:12:15,903 Wacht, vul dat in thermische bom gaat af. 157 00:12:16,111 --> 00:12:17,714 Wat denk je dat gaat lukken? 158 00:12:17,738 --> 00:12:19,031 Het zal een kettingreactie veroorzaken 159 00:12:19,114 --> 00:12:21,074 dat”de temperatuur verhoogt van de hele planeet. 160 00:12:21,325 --> 00:12:24,620 Omdat reptielen koudbloedig zijn en je hebt de extra warmte nodig. 161 00:12:24,828 --> 00:12:25,828 Precies. 162 00:12:25,871 --> 00:12:28,874 En wat denk je daarvan hitte zal doen met de mensheid? 163 00:12:29,124 --> 00:12:31,043 Ik geef je een kans om te overleven. 164 00:12:31,418 --> 00:12:32,502 Je enige kans. 165 00:12:32,794 --> 00:12:35,714 Als hagedis? Bedankt, maar nee bedankt. 166 00:12:35,923 --> 00:12:38,425 Je zult je later anders voelen. 167 00:12:38,800 --> 00:12:41,803 De herbedrading is klaar. Het is klaar om tot ontploffing te worden gebracht. 168 00:12:42,971 --> 00:12:44,097 Als u mij wilt excuseren. 169 00:12:53,607 --> 00:12:54,900 Verbind haar. 170 00:13:07,746 --> 00:13:09,831 Ik zeg je, het is een grote fout. 171 00:13:10,165 --> 00:13:13,585 Ze is onbeleefd, ze is sarcastisch en ze heeft absoluut geen respect. 172 00:13:13,835 --> 00:13:14,920 Het moet Max zijn. 173 00:13:15,253 --> 00:13:16,964 Pas op met wat u zegt, dokter. 174 00:13:17,047 --> 00:13:19,216 Misschien neem je ooit een bestelling van haar. 175 00:13:21,176 --> 00:13:25,555 Geloof me, dat is niet het soort vrouw met wie je je leven wilt delen. 176 00:13:25,639 --> 00:13:26,932 Maar als het verbinden klaar is, 177 00:13:27,015 --> 00:13:29,184 ze zal niet echt rechtvaardig zijn geen vrouw meer, toch? 178 00:13:34,439 --> 00:13:36,274 Haal dat van mij af! Haal het weg! 179 00:13:42,197 --> 00:13:43,365 Aa! Aa! 180 00:13:43,448 --> 00:13:44,574 De ribben. 181 00:13:44,658 --> 00:13:47,411 - Sorry. - Leuke outfit. 182 00:13:47,619 --> 00:13:50,789 Ja. Naast je maatje, Zander, je lijkt bijna normaal. 183 00:13:50,956 --> 00:13:52,236 Wat probeerde hij je aan te doen? 184 00:13:52,416 --> 00:13:53,792 Verander mij in een dinosaurus. 185 00:13:53,875 --> 00:13:55,627 - Wat? - Ik zal het later uitleggen. 186 00:13:55,711 --> 00:13:57,546 Aardbeving? 187 00:13:57,879 --> 00:13:59,589 Wij wachten niet rond om erachter te komen. 188 00:14:07,639 --> 00:14:08,724 Ga achteruit. 189 00:14:24,573 --> 00:14:26,033 Dit is niet goed. 190 00:14:34,499 --> 00:14:37,395 Zodra ik je hier vandaan heb, zal ik kan terugkomen in de Batmobile en... 191 00:14:37,419 --> 00:14:38,962 Wacht. De bom. Ik vergat het. 192 00:14:39,046 --> 00:14:40,526 - Hoe zit het ermee? - Ze gaan... 193 00:14:40,630 --> 00:14:41,715 Hé! 194 00:14:54,394 --> 00:14:55,394 Aa! 195 00:14:57,606 --> 00:14:58,606 Aa! 196 00:15:09,659 --> 00:15:11,139 Wat ik probeerde om je eerder te vertellen, 197 00:15:11,244 --> 00:15:12,954 ze maken zich klaar om de bom te laten ontploffen. 198 00:15:14,039 --> 00:15:15,540 - Waar is het? - Ik weet het niet. 199 00:15:15,707 --> 00:15:17,125 Maar de controlekamer is die kant op. 200 00:15:22,839 --> 00:15:24,317 O, kom op, Je gaat mij niet... 201 00:15:24,341 --> 00:15:26,468 Ja, dat ben ik. Heb je er een probleem mee? 202 00:15:28,303 --> 00:15:30,639 Alleen dezelfde die ik altijd heb. 203 00:15:33,266 --> 00:15:35,185 Het ziet er zo uit vredig, nietwaar? 204 00:15:35,393 --> 00:15:38,188 Is niet binnengebarsten ruim 2000 jaar. 205 00:15:38,480 --> 00:15:40,524 Wie zou ooit weten dat dat zo is staat er precies bovenop 206 00:15:40,607 --> 00:15:43,276 van een kloof die halverwege gaat tot in de kern van de aarde? 207 00:15:43,568 --> 00:15:46,696 Iedereen zal het weten, zodra we dat laten vallen. 208 00:15:51,743 --> 00:15:53,912 Zodra je dat doet, er is geen weg meer terug. 209 00:15:53,995 --> 00:15:56,373 Het magma zal komen naar de oppervlakte en... 210 00:15:56,456 --> 00:16:00,085 Dokter, dit is het moment waarop ik het heb mijn hele leven getraind. 211 00:16:00,168 --> 00:16:01,628 Ik ben meer dan klaar. 212 00:16:03,255 --> 00:16:05,006 De zoogdieren hebben hadden hun kans. 213 00:16:07,050 --> 00:16:09,344 Nu is het het tijdperk van Kobra. 214 00:16:09,803 --> 00:16:10,803 Aa! 215 00:16:11,721 --> 00:16:13,473 Heb je erover nagedacht wat ben je aan het doen? 216 00:16:13,765 --> 00:16:15,125 Dit zal de einde van de wereld. 217 00:16:15,350 --> 00:16:16,726 Jouw wereld, bedoel je. 218 00:16:18,770 --> 00:16:19,855 Het is ook van jou. 219 00:16:25,694 --> 00:16:29,364 Deze mensen probeerden je op te voeden zonder familie of vrienden of liefde. 220 00:16:29,656 --> 00:16:31,676 Maar jullie konden niet met elkaar overweg zonder die dingen, zou je dat kunnen? 221 00:16:31,700 --> 00:16:33,660 Je hebt gelijk. Het was mijn zwakte. 222 00:17:28,423 --> 00:17:29,507 Waarom werkt het niet? 223 00:17:29,799 --> 00:17:31,092 Ik... Ik weet het niet. 224 00:17:34,221 --> 00:17:35,430 De controlemodule. 225 00:17:35,805 --> 00:17:37,140 De bom is gedeactiveerd. 226 00:17:49,819 --> 00:17:51,279 Ik heb je in de steek gelaten, Zander. 227 00:17:51,363 --> 00:17:53,323 Ik dacht dat ik het kon plaatsen jij op de goede weg. 228 00:17:53,782 --> 00:17:56,868 Heeft mij gefaald? Je hebt mij vernietigd. 229 00:17:57,327 --> 00:17:58,578 Zonder de hitte van die bom 230 00:17:58,662 --> 00:18:01,122 Hoe lang denk je dat ik zal doen? zo kunnen overleven? 231 00:18:03,541 --> 00:18:05,418 Je hebt je eigen gekozen pad, jongen. 232 00:18:14,469 --> 00:18:16,304 Je houdt echt niet van de koud, jij ook? 233 00:18:26,982 --> 00:18:27,983 Ha! 234 00:18:40,245 --> 00:18:41,245 Kijk uit! 235 00:18:49,421 --> 00:18:50,505 De ontsnappingscapsules! 236 00:19:03,393 --> 00:19:05,020 Deze is genomen. 237 00:19:06,980 --> 00:19:08,606 Wat koud hier nou, nietwaar? 238 00:19:08,940 --> 00:19:10,525 Maar ik denk dat je dat wel hebt gedaan al opgemerkt. 239 00:19:11,860 --> 00:19:13,153 Ze hebben ontsnappingscapsules. 240 00:19:13,236 --> 00:19:14,821 Ik zag ze toen ik binnensloop. 241 00:19:14,904 --> 00:19:15,904 Ze zijn daar beneden. 242 00:19:15,947 --> 00:19:18,241 Ik zie je daar. Ik moet eerst iemand vinden. 243 00:19:23,288 --> 00:19:24,289 Oh! 244 00:19:31,963 --> 00:19:33,882 Maximaal! Maximaal! 245 00:19:35,842 --> 00:19:37,635 Maximaal! Maximaal! 246 00:19:38,094 --> 00:19:39,094 Hier! 247 00:19:39,512 --> 00:19:40,555 Wat kostte je? 248 00:19:40,889 --> 00:19:42,557 - Waar is Kairi? - Zou zij dat zijn? 249 00:19:50,482 --> 00:19:52,442 Hij staat achter je! Loop! 250 00:19:53,985 --> 00:19:56,738 Te laat. Blijf op je hoede, jongen. 251 00:19:57,447 --> 00:19:59,199 Vooral aan je linkerkant. 252 00:20:33,066 --> 00:20:34,609 Ze was een goede lerares. 253 00:20:35,276 --> 00:20:36,611 De beste. 254 00:20:38,113 --> 00:20:40,907 - Koud. - Voelt goed.